Wenn man die CALC von der CLOUD herunter lädt und sich die Links anschaut, ergibt sich folgendes Bild:
[1] HYPERLINK via Formel: =HYPERLINK("file:///E:/TMP/MeinVerzeichnis/Bild1.jpg";"Bild1")
[2] HYPERLINK via EINFÜGEN: file:///E:/TMP/magentacloud/Bild1.jpg
Dies hat zur Folge, dass in der CALC [1] nicht mehr funktioniert, aber [2] weiterhin. [2] funktioniert auch, wenn man die Dateien beispielsweise nach E:\TMP kopiert und das Verzeichnis E:/TMP/magentacloud/ gelöscht hat.
Die PDF-Variante, CALC exportiert nach PDF, funktioniert immer.
Relative Pfadangaben der Art ".\" scheinen prinzipiell nicht im Definitionsbereich enthalten zu sein:
In CALC scheint "HYPERLINK via Formel" mit relativen Links nicht möglich zu sein (und deshalb erst mal kein Bug):
[5] https://help.libreoffice.org/latest/de/text/scalc/01/04060109.html?DbPAR=CALC#bm_id9959410
Die PDF-Variante, CALC exportiert nach PDF, funktioniert mit [1] und [2]. Wenn das das ist, was Du in Deinem THREAD (Betreff) erfragst, dann ist dies mit JA zu beantworten.
Mehr fällt mir dazu jetzt nicht mehr ein, aber vielleicht weiß ja noch jemand anderes dazu zu sagen ...
Gruß
Hans-Werner