Request of 2 words translation for Redmine

l10n
#1

Hi all,

I've a small translation request to be added to redmine, the template is

#2

Hi,

Here is a Japanese translation.

#3

Here is pt-BR (pt-PT as well)

label_history_tab_all: Histórico
label_history_tab_comments: Comentários

#4

gd-GB:
   label_history_tab_all: An eachdraidh
   label_history_tab_comments: Beachdan

#5

Hebrew:

#6

1 Ara 2015 15:33 tarihinde "Sophie" <gautier.sophie@gmail.com> yazdı:

Hi all,

Hi Sophie,

I've a small translation request to be added to redmine, the template is
-----------------------
en:
  label_history_tab_all: History
  label_history_tab_comments: Comments
-----------------------

Turkish translation is:

#7

hi Sophie,

for Lithuanian:

label_history_tab_all: Istorija
label_history_tab_comments: Komentarai

Regards,
Rimas

#8

nl:
  label_history_tab_all: Geschiedenis
  label_history_tab_comments: Notities

vriendelijke groeten,
Cor

#9

Hi everyone:

#10

gug (guarani)
     label_history_tab_all: Tembiasakue
     label_history_tab_comments: Oje'éva

#11

Hello,

​​# For Vietnamese
​vi:
  label_history_tab_all: Lịch sử
  label_history_tab_comments: Bình luận​

#12

ar:
  label_history_tab_all: التأريخ
  label_history_tab_comments: التعليقات

Regards,
Khaled

#13

Hi Sophie,For Simplified Chinese:-----------------------zh_CN:  label_history_tab_all: 历史  label_history_tab_comments: 评论-----------------------Kevin Suo 锁琨珑
Cell: +86 134 2632 7632
Voip (SIP):6000@sip.suokunlong.cnSina Weibo: @suokunlong
Wechat: @Junglenoo在 2015/12/1 21:33, Sophie 写道:
Hi all,

I've a small translation request to be added to redmine, the template is

#14

Hi,

For Icelandic it would be:

is:
   label_history_tab_all: Ferill
   label_history_tab_comments: Athugasemdir

Best regards,

Sveinn í Felli

Þann þri 1.des 2015 13:33, skrifaði Sophie:

#15

Hi,

Here is Russian

#16

Hi all,

Really thank you for your quick feedback on this 2 words translation,
you rock guys!
Cheers
Sophie

#17

Hi!

en:
  label_history_tab_all: History
  label_history_tab_comments: Comments

fi:
   label_history_tab_all: Historia
   label_history_tab_comments: Kommentit

Harri

#18

Hi,
in Slovak:

sk:
  label_history_tab_all: História
  label_history_tab_comments: Poznámky

Cheers
Milos