Requesting a new group for bn-IN (Bengali India) locale

l10n
#1

Hi,

I would like to request a new group for the bn-IN (Bengali India)
locale for LibO.o. In addition to this I'd like to request the
appropriate access on Pootle to enable us to provide the translations
for the release.

Previously, during OO.o days, I have been one of the admins associated
with the bn (Bengali) locale.

The request to provide the new locale is in coherence with the
separation of locales for other projects like Firefox/Mozilla, GNOME
etc. for which we have already separated to better scale up with the
translation and localization efforts.

I have copied on this email fellow members who are associated
with/coordinating similar efforts in other projects. Additionally, I
have copied the current coordinator for bn locale at LibO.o (who was
also our co-admin for the OO.o bn translation team).

/sankarshan

#2

Hi Sankarshan,

2012.03.06 08:57, Sankarshan Mukhopadhyay rašė:

I would like to request a new group for the bn-IN (Bengali India)
locale for LibO.o. In addition to this I'd like to request the
appropriate access on Pootle to enable us to provide the translations
for the release.

Do you want me to create it as a copy of bn initially, or seed with English as usual?

Rimas

#3

Hi Rimas,

Do you want me to create it as a copy of bn initially, or seed with English
as usual?

For other projects we have opted to seed it with a copy of bn if the
credits can be retained. We would like to do that if that is possible,
else we would choose to seed it with English.

/sankarshan

#4

2012.03.06 10:11, Sankarshan Mukhopadhyay rašė:

Hi Rimas,

Do you want me to create it as a copy of bn initially, or seed with English
as usual?

For other projects we have opted to seed it with a copy of bn if the
credits can be retained. We would like to do that if that is possible,
else we would choose to seed it with English.

Not sure about retaining the credits (maybe Andras can answer better about this), but I've seeded the projects with Bengali and made you the language admin. You can now grant rights to other members of your team. Please make sure to update the Language Teams wiki page (http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams).

Note: I did not copy libo34 projects, only libo35 ones.

Rimas

#5

Not sure about retaining the credits (maybe Andras can answer better about
this), but I've seeded the projects with Bengali and made you the language
admin. You can now grant rights to other members of your team. Please make
sure to update the Language Teams wiki page
(http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams).

Thank you ! I'll edit the wiki page to reflect the team details.

Note: I did not copy libo34 projects, only libo35 ones.

That should work out fine. Thanks once again !

#6

2012.03.06. 7:57 keltezéssel, Sankarshan Mukhopadhyay írta:

Hi,

I would like to request a new group for the bn-IN (Bengali India)
locale for LibO.o. In addition to this I'd like to request the
appropriate access on Pootle to enable us to provide the translations
for the release.

Previously, during OO.o days, I have been one of the admins associated
with the bn (Bengali) locale.

The request to provide the new locale is in coherence with the
separation of locales for other projects like Firefox/Mozilla, GNOME
etc. for which we have already separated to better scale up with the
translation and localization efforts.

I have copied on this email fellow members who are associated
with/coordinating similar efforts in other projects. Additionally, I
have copied the current coordinator for bn locale at LibO.o (who was
also our co-admin for the OO.o bn translation team).

/sankarshan

Hi Sankarshan,

By default bn-IN UI translation will appear in LibreOffice 3.6. If you would like it in 3.5.x, let me know.

Best regards,
Andras

#7

Hello Andras,

We would like to attempt getting bn-IN UI translated for a 3.5.x version.
Perhaps by 3.5.3. Would it be considered for inclusion for that version?

Thanks
Runa

#8

Hello Runa,

Hello Andras,

We would like to attempt getting bn-IN UI translated for a 3.5.x version.
Perhaps by 3.5.3. Would it be considered for inclusion for that version?

OK, please let me know when you think you are ready. Basically we need
to cherry-pick the following patch to libreoffice-3-5 branch:
http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=05bc9c87a896f58de27accf5a06c04b22a2a74e3

Thanks,
Andras

#9

Great. We'll ping when we are ready.

Thanks for all the help. :slight_smile:

kind regards
Runa

#10

Runa, Shankarshan,

OK, please let me know when you think you are ready. Basically we need to

cherry-pick the following patch to libreoffice-3-5 branch:
http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=
05bc9c87a896f58de27accf5a06c04**b22a2a74e3<http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=05bc9c87a896f58de27accf5a06c04b22a2a74e3>

Great. We'll ping when we are ready.

Thanks for all the help. :slight_smile:

Please update the Language Teams page [1]

[1] http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams

#11

I recall updating the page once the team was created. Do you not see
the entry ? The team page needs to be created and I'll get around to
it over the weekend.

Thanks for the reminder.

#12

> Please update the Language Teams page [1]
>
> [1] http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams

I recall updating the page once the team was created. Do you not see
the entry ? The team page needs to be created and I'll get around to
it over the weekend.

I saw the entry but confused about the ISO code :slight_smile:

#13

Fixed now. I'm sure you'll not be confused now.