[RTF] Les zones grises pour les champs et cases à cocher ne fonctionne pas, mise en page pertubée

fr-users
#1

Bonjour,

Je viens d'ouvrir un rapport de bug qui touche LibreOffice 4.0.5 et 4.1.1
(ainsi qu'Apache OpenOffice 4.0).
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=123158
<https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=123158>
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=68823
<https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=68823>

Le fichier RTF (La Fiche de déclaration d'effets indésirables suite à
l'utilisation d'un produit cosmétique) présent dans la page
http://ansm.sante.fr/Activites/Cosmetovigilance/Signaler-un-effet-indesirable-lie-a-l-utilisation-d-un-produit-cosmetique/(offset)/1
<http://ansm.sante.fr/Activites/Cosmetovigilance/Signaler-un-effet-indesirable-lie-a-l-utilisation-d-un-produit-cosmetique/(offset)/1>
s'affiche manière erronée dans les suites LibreOffices et Apache OpenOffice:
* les champs en gris où l'on doit rentrer les informations ne fonctionnent
pas: impossible d'écrire dedans
* impossible de cocher les cases
* la mise en page est perturbées: au lieu de 2 pages, on se retrouve avec 4
voir 5 pages.
<http://nabble.documentfoundation.org/file/n4072594/RTF.jpg>
<http://nabble.documentfoundation.org/file/n4072594/rtf411.jpg>
<http://nabble.documentfoundation.org/file/n4072594/rtf400.jpg>

Es-ce que des personnes ayant MS Office 2010 et 2013 (voir les versions Mac
de 2008 et 2011) peuvent tester si MS Office affiche correctement pour ces
versions aussi voir faire des capture d'écran??

Comment traduit-on case à cocher en anglais ??

Merci d'anvance

#2

Bonjour,

Je ne rencontre aucun problème avec LIBO 4.1.1.2 sous Ubuntu 12.04. En
revanche, les perturbations évoquées apparaissent avec OOo 4.

Bonne journée,

Dominique