Some old features in Pootle missing

l10n
#1

Hi All

after the Pootle's latest update I'm experiencing some useful features I used to use during translation:

- TM suggestion's derivation is missing
- Translated strings in UI are not used for suggestions in Help
- Same translation / very similar translation, in the same area/project are not proposed for other strings

Am I wrong or is this a little regression in the software?

TIA, ciao

#2

There's no local Tom setup yet, so it might take a while until fresh
translations show IP via the external Tom (amagama)

A corresponding ticket to enable local Tom exists already...
Ciao
Christian