Some Translations not Possible in Version 4.4.0.3

l10n
#1

Hi all,

some menu items are not translated into German in version 4.4.0.3.
According Christian Kühl all items are translated in Pootle, hence it
seems that these items are not marked as translatable.

The following items are effected:

(1) Writer: "Images" (View > Images)
(2) Writer, Calc, Impress, Draw: "Image" (View > Toolbars > Image)
(3) Writer: "Shapes" (Insert > Shapes)
(4) Calc: "Time" (Format > Number Format > Time)

Hoping this can be corrected soon.

Best
Harald

PS: I have not subscribed the l10n list. Please set me to CC if you
answer to this mail.

#2

Hello Harald,

1, 3 and 4 are not translated for me also (4.4.0.3 HR locale), but 2 is.

Best regards,
Mihovil

27.01.2015 u 00:17, Harald Köster je napisao/la:

#3

Hi!

1, 3 and 4 are not translated for me also (4.4.0.3 HR locale), but 2 is.

2nd I can confirm was a translation issue, I corrected it now.

#4

Hi all,

Hi all,

some menu items are not translated into German in version 4.4.0.3.
According Christian Kühl all items are translated in Pootle, hence it
seems that these items are not marked as translatable.

The following items are effected:

(1) Writer: "Images" (View > Images)

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=88238

(2) Writer, Calc, Impress, Draw: "Image" (View > Toolbars > Image)

It is translated here.

(3) Writer: "Shapes" (Insert > Shapes)

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=88236

(4) Calc: "Time" (Format > Number Format > Time)

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=88250

And
(5) Writer - Table - Delete - Table
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=88235

See also:
https://bugs.documentfoundation.org/buglist.cgi?quicksearch=untranslatable

Hoping this can be corrected soon.

Me too.

#5

Hi all,

(3) Writer: "Shapes" (Insert > Shapes)

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=88236

Writer - Insert - Shapes submenu was added with commit:
http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=ffd18eed1fc5b56fecf83fbff3ce09face16bb7e

LO 4.4.0.3 still has untranslatable item. There is no .uno:ShapesMenu in pootle:
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/#search=ShapesMenu&sfields=source

#6

Hi,

LO 4.4.0.3 still has untranslatable item. There is no .uno:ShapesMenu in pootle:
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/#search=ShapesMenu&sfields=source

https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/#search=ShapesMenu

#7

Hi,

sorry, third try :slight_smile:

LO 4.4.0.3 still has untranslatable item. There is no .uno:ShapesMenu in pootle:
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/#search=ShapesMenu&sfields=source

https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/#search=ShapesMenu

https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/#search=ShapesMenu&sfields=notes

PS. It seems to me only source and target is affected without explicit
"notes" in sfields.