Source string from Numbering incorrect

l10n
#1

/svx/source/dialog.po

Line: 40159133
Context: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0
string.text
Comment: 8BcAe

Source string from this string is Number %NUMBERINGSAMPLE

Obviously that translators wil translate this string to TRANSLATION
%NUMBERINGSAMPLE

But this string is incorrect (at least in my locale: PT) because the
tooltip shows exactly TRANSLATION %NUMBERINGSAMPLE instead of
TRANSLATION 1) 2) 3)

You guys can check this string at Writer->Format->Bullets and Numbering.

Can someone confirm this and if necessary open a bug report or fix it?

My release is 4.2

Regards

#2

Hi Sérgio, *,

Confirmed in 4.2 and also 4.3 alpha 1. It is properly "[translation] 1) 2)
3)" in 3.6.
It has been reported as https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=78920.

Best regards,
Mihkel
Estonian team