Strange indication for shortcuts in menus

l10n
#1

Hi All,

after an upgrade to Kubuntu 12.04, in LibreOffice 3.5.3.2
build: 350m1(Build:2), I have a strange view for shortcuts in the menues: the interface is translated (Italian) but the shortcuts are not. Also, the command Control is indicated with the long word, while before it was indicated in short (Ctrl).

Could you please check and tell me if it is only a problem of mine?

TIA,

Ciao