String change suggestion

l10n
#1

Hi all,

When translating 4.2 I´ve found out this string:

File: scalc/01.po
Context: 05120000.xhp par_id3163711 help.text
Comments: aG8C

"You can enter several conditions that query the contents of cell values or
formulas. The conditions are evaluated from the first to the last. If the
condition 1 matches the condition, the defined style will be used.
Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style is used. *If
this style does not match*, then the next condition is evaluated and so on."

My red and italic font. The style is not evaluated. What is evaluated is
condition.

This part of string should be "... If the condition..."

Regards

#2

Hi :slight_smile:
Is this referring to "If ... then ... " statements? If so then surely
there are only 3 possible outcomes?
True
False
Grey area

If that is all true then it might be nice to re-write the whole
paragraph to be more human-friendly. Hmmm, i've a bad feeling it's
not as simple as i am hoping!
Regards from
Tom :slight_smile:

#3

It looks like conditional formatting in calc. There isn't grey are there, it's true or it's not true. :slight_smile:

Sergio is correct, conditions are evaluated, not styles.

Dana 28.11.2013 3:01, Tom Davies je napisao:

#4

Hi all,

It looks like conditional formatting in calc. There isn't grey are
there, it's true or it's not true. :slight_smile:

Sergio is correct, conditions are evaluated, not styles.

Yes, that's true, my fault, sorry.

Cheers
Sophie