supprimer filtre dans Calc

Bonjour,

Je ne parviens pas à supprimer un autofiltre, il reste toujours grisé.
Comment faire ?
Je travaille avec Lib0 3.4.2 sous Vista.

Merci

ftr