SVG Import / Wie Vektor-und Rastergrafik hochauflösend in Writer einfügen?

de-users
#1

Hallo Liste,

mir gelingt es nicht, in ArcMap 10.3.1 erstellte Layouts in vernünftiger Qualität in Writer (4.4.7.2) einzufügen. Mit "vernünftiger Qualität" ist gemeint, dass Vektorgrafiken auch Vektorgrafiken bleiben sollen: PNG, JPG & Co. sind also raus. Bei der Arbeit arbeite ich mit MS Word, hier funktioniert der Weg über EMF, dies klappt jedoch in LibreOffice nicht. Das vielversprechendste Ergebnis konnte ich noch per SVG Import erreichen, allerdings fehlt dann leider die Hintergrundkarte (DTK250 als TIFF, also Rasterdaten). Ein Test mit der aktuellen 5.1.6.2 auf einem Zweitrechner zeigt leider, dass der SVG Import eher schlechter als besser geworden ist, da jetzt z.B. der Nordpfeil nicht mehr korrekt angezeigt wird was mit der 4.4.7.2 problemlos funktioniert (in Firefox übrigens auch nicht).

Ich habe hier mal ein kleines Beispiel Layout hochgeladen, falls es jemand nachvollziehen möchte:
https://www.dropbox.com/s/65wj1r1yyb37byg/Beispiel_Layout.svg?dl=0

Der Umweg über Inkscape (dort wird das SVG tadellos angezeigt) war leider auch nicht von Erfolg gekrönt.

Ich bin für alle Tipps dankbar!

Vielen Dank und besten Gruß,

Simon

#2

Hallo Simon,

die svg-Datei ist wahrscheinlich etwas fehlerhaft,
nicht die darin enthaltenen Daten.

Ich habe die Bitmap und die Vektorinformationen herausgezogen
und sie als jpp bzw. wmf abgespeichert
und daraus wieder eine svg-Daei gemacht.

Diese konnte ich problemlos in LO 5.2.3.3 impoortieren
und sie dann als pdf ausdrucken.

Mit freundlichen Grüßen
Jörn

PS: Ich schicke Dir die Dateien mal an Deine E-Mail-Adresse

#3

Hallo Liste, hallo Jörn,

das die SVG fehlerhaft ist, war auch mein erster Gedanke (Gimp kann sie auch nicht zufriedenstellend öffnen). Allerdings wird sie in Inkscape, dem Internetexplorer und Firefox (meine Beobachtung aus dem vorherigen Post betraf anscheinend nur die Vorschau bei Dropbox) einwandfrei dargestellt. Die PDF, die Jörn mir zugeschickt hat (vielen Dank dafür!) hat leider auch so ihre Macken (Nordpfeil defekt, diverse Rahmen futsch).

Ich habe jetzt aber einen Weg gefunden, der gut zu funktionieren scheint:

Öffnen der SVG in Inkscape (0.91) -> speichern als EMF oder WMF, dabei den Haken vor "Texte in Pfade umwandeln" entfernen -> einfügen der EMF oder WMF in Writer

Zwar wird die dabei erstellte EMF/WMF ungewöhnlich groß (25 MB), die ODT, in die die Grafik eingefügt wird ist dann jedoch nur noch ca. 800 KB groß (ohne andere Inhalte). Direkt aus ArcMap exportierte EMFs werden allerdings im Writer fehlerhaft angezeigt, diese funktionieren jedoch in Word.
Falls man wie ich die ODT dann als PDF exportieren will, sollte man die Option "Grafikaufkösung reduzieren" deaktivieren. Eine PDF, bei deren Erstellung dies aktiviert (300 dpi) war, ist 1,2 MB groß und hat eine schlechtere Bildqualität als eine, bei der dies deaktiviert war, die aber dennoch lediglich 900 KB groß ist.

Besten Gruß und Euch allen schöne Feiertage,

Simon