You probably want to use a frame instead of a table. On the Type tab of the Frame dialogue, remove the tick from AutoSize: then the frame will - as you wish - not expand to accommodate its contents. If necessary, you can create your one-cell table inside the frame, but I'm not sure why you would need to do this.
I trust this helps.
Brian Barker