Tajik Language Support

l10n
#1

Hi,

I would like to help with LibreOffice translations into Tajik.
It looks like Tajik team is not listed on the list of Language Teams, so I am writing to here to whom it may concern to get the necessary permissions for my Pootle server account.

Thank you,
Victor

#2

2012.05.16. 18:31 keltezéssel, Victor Ibragimov írta:

Hi,

I would like to help with LibreOffice translations into Tajik.
It looks like Tajik team is not listed on the list of Language Teams, so
I am writing to here to whom it may concern to get the necessary
permissions for my Pootle server account.

Thank you,
Victor

Hi,

Currently Farrukhjon SATTOROV is registered as Tajik language admin in Pootle. His last contribution was in March, 2012. I gave you rights, please coordinate your work with Farrukhjon (on cc).

Thanks,
Andras

#3

Hi Farrukhjon,

Please, inform if there are any file you currently work with.
So I pick up any other file to avoid duplicate translation.

Thanks,
Victor

#4

Hi Andras,

Thank you for permissions. By the way, is there a way to svn checkout the trunk and commit batch translations using pootle credentials?

Have a nice day!
Victor

#5

Hi Victor,

Hi Andras,

Thank you for permissions. By the way, is there a way to svn checkout the
trunk and commit batch translations using pootle credentials?

We use git, not svn. But anyway, currently Pootle is not connected to
our version control system. I maintain the files manually. Our build
system currently does not tolerate errors in translations, therefore I
need to run checks and correct the errors before commit.

Best regards,
Andras

#6

Hi Victor, *,

Hi Andras,

Thank you for permissions. By the way, is there a way to svn checkout the
trunk and commit batch translations using pootle credentials?

We use git, not svn. But anyway, currently Pootle is not connected to
our version control system. I maintain the files manually. Our build
system currently does not tolerate errors in translations, therefore I
need to run checks and correct the errors before commit.

That being said: you can download the files from pootle, translate
them offline and upload the files again to pootle - you're not forced
to use the webinterface for the actual translation.

ciao
Christian

#7

Hi Christian and Andras,

Thank you for information.
I would like to wait a bit for a reply from Tajik team admin to see if there are some files currently translated, so
I can pick up a different file(s) to avoid duplicate translation.

Kind regards,
Victor

#8

Hi Timar,

It seems to be Tajik files cannot be downloaded from Pootle for offline
translation. If that function is not currently working on Pootle - is there
a way to get Tajik files for offline translation?

That would be also great to add Tajik to Terminology project. I would like
to work on it first.

Thank you!
Victor