Text in UI, we do not understand

l10n
#1

Hello,

While translating the UI files to Dutch in Pootle, we came across 2 sentences we do not understand:

Modifier Tone Letters
Elements Dock

Can somebody explain the meaning?

When we manage to find a suitable translation, we will reach 100% ;-))

Many thanks
Best regards

#2

Hello
http://en.wikipedia.org/wiki/Modifier_Tone_Letters

A picture for Elements Dock
http://openoffice.sblo.jp/article/68846438.html

Best regards
Alan

Hello

While translating the UI files to Dutch in Pootle, we came across 2
sentences we do not understand:

Modifier Tone Letters
Elements Dock

Can somebody explain the meaning?

When we manage to find a suitable translation, we will reach 100% ;-))

Many thanks
Best regards

#3

Hey

This command show new sidebar in Math (find it in menu View)

https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.1#Math

"Elements dock" mean "Show/embed window with math's elements"

By the way. Anyone know what mean "Purple pipe" from

File: svx/source/dialog.po
Context: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text

Where can I find it?

#4

"Purple pipe" is a gradient name. You can find in Draw under Format -> Page
-> Background.