[The Document Foundation – Pootle server] Rauf KALES tarafından ileti

l10n
#1

Merhaba
Libreoffice 4.1 kullanımında rastladığım bir hatayı paylaşmak istiyorum.
Fonksiyonlarda yer alan 2 ad. ETOPLA mevcut bunlardan birisi çoklu etoplama yapıyor. Excelde bu yüzden ÇOKETOPLA olarak adlandırılmış. Uygun görülecek bir isimle değiştirilmesinde yarar var. Bu fonksiyonlarda düzgün çalışmıyor. Tahminen bu iki isimin aynı olması bir hataya neden oluyor.
Bilgilerinize
Saygılar

#2

Hi,

this looks like a bug report for Turkish locale. I hope the Turkish team can take care of this and send a thankyou letter? :slight_smile:

Rimas

2013.08.23 12:20, rkales@gmail.com rašė:

#3

23 Ağustos 2013 12:20 tarihinde <rkales@gmail.com> yazdı:

Merhaba

Merhaba,

Libreoffice 4.1 kullanımında rastladığım bir hatayı paylaşmak istiyorum.
Fonksiyonlarda yer alan 2 ad. ETOPLA mevcut bunlardan birisi çoklu etoplama yapıyor. Excelde bu yüzden ÇOKETOPLA olarak adlandırılmış. Uygun görülecek bir isimle değiştirilmesinde yarar var. Bu fonksiyonlarda düzgün çalışmıyor. Tahminen bu iki isimin aynı olması bir hataya neden oluyor.

Bilgilendirme için teşekkürler, bu hatayı geçtiğimiz hafta farkettik
:frowning: ve düzelttik. Bir sonraki ara sürümde düzelmiş olacak.

Diğer hata tespitlerimiz için forumunuzdan
http://forum.libreoffice.org.tr/ bize ulaşabilirsiniz.
.

#4

Hi :slight_smile:
Using "Quick Translate" i got this in English
"
Hello

come across an error, I want to share the use of LibreOffice 4.1.

Functions of the second ad. One of them is available in multiple
etoplama SUMIF. SUMIFS in Excel, so I called. Have the benefit of
changing a name deemed appropriate. This function does not work
properly. Presumably, these two names have the same causes an error.

Information,
Regards

"

Note that machine translators are not particularly brilliant but are sometimes amazingly adequate at getting the general idea
Regards from
Tom :slight_smile:

#5

HI :slight_smile:
Nicely done :)  Quick Translate made more sense this time. 
"Thank you for your information, this error was noticed last week and
corrected. Release of the next search will be improved."
Regards from
Tom :slight_smile: