To make the (Vietnamese) translation to be taken from pootle

l10n
#1

Hi all,

I want to make Vietname translation should be taken from Pootle.
Who is the person should I contact?

http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3_3#Translation_matrix_of_LibreOffice_3.3_lo-build-.2A.po_files.

#2

Hi Hung,

Hi all,

I want to make Vietname translation should be taken from Pootle.
Who is the person should I contact?

http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3_3#Translation_matrix_of_LibreOffice_3.3_lo-build-.2A.po_files.

Nice to see you here :slight_smile: Rimas will give you the rights on Pootle. Did you already subscribe?

Kind regards
Sophie

#3

Hi,

2010.12.16 17:45, Nguyen Vu Hung rašė:

I want to make Vietname translation should be taken from Pootle.
Who is the person should I contact?

http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3_3#Translation_matrix_of_LibreOffice_3.3_lo-build-.2A.po_files.

I see you are already registered with Pootle. You now have all the necessary permissions to translate to Vietnamese.

Please also list your team on http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams and tell me if you want to also translate the Non-Linear solver extension (that's approx. 100 short strings).

Also, if you will be willing to add a wiki page for your team, please read http://wiki.documentfoundation.org/Multilingual_Wiki before doing that. Note that the URL's on the Language Teams page don't conform to the scheme suggested by the Multilingual Wiki page, but IMO they should. :slight_smile:

Rimas

#4

I see you are already registered with Pootle. You now have all the necessary
permissions to translate to Vietnamese.

Yes, but I don't have time yet to translate.
Is there anything else that I have to do? Is that all the translation
we make on pootle
will be integrated into git?

Please also list your team on
http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams and tell me if you want to
also translate the Non-Linear solver extension (that's approx. 100 short
strings).

Done,

Also, if you will be willing to add a wiki page for your team, please read
http://wiki.documentfoundation.org/Multilingual_Wiki before doing that. Note
that the URL's on the Language Teams page don't conform to the scheme
suggested by the Multilingual Wiki page, but IMO they should. :slight_smile:

I have read that but for now, we wil focus on WikiHelp (which is a nice idea :slight_smile:

#5

Hi,

2010.12.16 18:19, Nguyen Vu Hung rašė:

I see you are already registered with Pootle. You now have all the necessary
permissions to translate to Vietnamese.

Yes, but I don't have time yet to translate.
Is there anything else that I have to do? Is that all the translation
we make on pootle
will be integrated into git?

Sorry, I'm not following what exactly you mean. If you want your translation integrated, you should have the translation. Other than that you're supposed to list your team in the wiki (done) and fill the add a YES or NO to the Pootle column of the Vietnamese line in the table on the Translation for 3.3 wiki page: http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3_3 . Yes means you want your translation taken from Pootle, NO means you want to provide it using other means.

More info about the translation process for this particular release is given on the same wiki page: http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3_3 .

Regards,
Rimas