Traduction douteuse pour la "Dernière vérification"

fr-users
#1

Bonjour.

Je viens d'installer LibreOffice v3.5.0 RC3 (mise à jour depuis la v3.4.5), et en me promenant dans les options de mise à jour,
         Outils => Option => LibreOffice => Mise à jour en ligne
je suis tombé sur :
         Dernière vérification : Pas maintenant

Au lieu de "Pas maintenant", j'aurais mis "Jamais" ou "Jamais effectuée".

Qu'en pensez-vous ?