traduction

fr-users
#1

Bonjour, le plus simple est d'utiliser un service de traduction en ligne en faisant des copier-coller des parties de votre texte. Je trouve que celui de Microsoft est globalement meilleur que celui de Google. 
-------- Message d'origine --------De : demande_aide_fr@libreoffice.org Date : 10/07/2017 09:27 (GMT+01:00) À : users@fr.libreoffice.org Objet : [fr-users] traduction
Bonjour

Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que le demandeur reçoive une copie de votre réponse.

Email:: francoise.deruaz@yahoo.fr
Sujet:: traduction
Question:: je souhaiterais savoir où trouver le moyen de traduire un texte de français en anglais

#2

Disons moins mauvais surtout en informatique. Par exemple, le vocabulaire du tricot est plus développé dans Google (mais c'est très très loin d'être satisfaisant).

Aucune solution automatique n'est satisfaisante.

#3

De préférence, le texte d'origine devrait être d'une structure grammaticale et logique simple :-).

- ftr