Transformation odt en html avec des caractères Iranien/Arabe

fr-users
#1

Bonjour,

Si je transforme un odt
http://isaric.cof.free.fr/LibO/Test_Second%20part%20in%20Persian.odt
En html
http://isaric.cof.free.fr/LibO/Test_Second%20part%20in%20Persian.html

Je rencontre des problèmes de retour à la ligne.

D'avance merci

#2

Bonjour

Je ne reproduis pas en enregistrant... depuis LibreOffice Version 4.0.0.1
sous windows 7.

En revanche, si je regarde le "code source" de ton document je trouve :

"This file was converted to xhtml by OpenOffice.org - see
http://xml.openoffice.org/odf2xhtml for more info"

Je ne peux donc que te suggérer d'essayer la conversion avec LibreOffice...
:slight_smile:

Cordialement
Pierre-Yves

#3

Merci Pierre-Yves pour ton test,

Je viens d'installer sous ubuntu :
LibreOffice_4.0.0.1_Linux_x86-64_deb.tar.gz
LibreOffice_4.0.0.1_Linux_x86-64_deb_helppack_fr.tar.gz
LibreOffice_4.0.0.1_Linux_x86-64_deb_langpack_fr.tar.gz

Je n'ai pas installé
LibreOffice_4.0.0.1_Linux_x86-64_deb_sdk.tar.gz
est-ce nécessaire ?

Je parts toujours de
http://isaric.cof.free.fr/LibO/Test_Second%20part%20in%20Persian.odt
et j'obtiens
http://isaric.cof.free.fr/LibO/Test_Second%20part%20in%20Persian-4001.html
Le code source indique : "...<!--This file was converted to xhtml by LibreOffice ..."

Mais il y a toujours un changement de disposition des caractères iraniens et d'alignement ???

Que se passe t-il ?
D'avance merci

#4

Bonjour

isaric wrote

Mais il y a toujours un changement de disposition des caractères
iraniens et d'alignement ???

Je ne reproduis un problème que pour le paragraphe précédent "O friend".

<http://nabble.documentfoundation.org/file/n4030992/Persan.png>

Mon test est cette fois avec windows xp et Version 4.0.0.1
Je ne voyais pas de problème précédemment car, du fait de la largeur
de mon écran le paragraphe ne générait pas de retour à la ligne:
aligné à droite dans le document originel, à gauche dans le document
converti.

Je ne suis pas compétent dans ce domaine pour donner explication
ou solution... Le mieux serait d'ouvrir une Issue en joignant tes
documents et en précisant le problème.

Cordialement
Pierre-Yves