Translated in Pootle (master) but not in Help ... ? Re: niet vertaalde helptekst

l10n
#1

Hi,

There is some untranslated text in Dutch Help, that however is
translated in Pootle for a long time aleady.

KeyID: CWGfE

https://translations.documentfoundation.org/nl/libo_help/translate/#search=CWGfE&sfields=target,notes

Any hints?

thanks,
Cor

#2

Hi Cor,

Hi,

There is some untranslated text in Dutch Help, that however is
translated in Pootle for a long time aleady.

KeyID: CWGfE

https://translations.documentfoundation.org/nl/libo_help/translate/#search=CWGfE&sfields=target,notes

Any hints?

Untranslated in the wiki help or in the local help or both?

Cheers
Sophie

#3

Ah wow, took me some time to find it in the online wiki help, but same
problem there
  https://help.libreoffice.org/Writer/Non-printing_Characters/nl
as local online help.

#4

Hi Cor,

Untranslated in the wiki help or in the local help or both?

Ah wow, took me some time to find it in the online wiki help, but same
problem there
  https://help.libreoffice.org/Writer/Non-printing_Characters/nl
as local online help.

There seems to be a closing </emph> in [</emph> en selectee...] but no
opening one (<emph>) previously in the string, creating an invalid xml
syntax, maybe that come from there?

Cheers
Sophie

#5

Hi Sophie,

There seems to be a closing </emph> in [</emph> en selectee...] but no
opening one (<emph>) previously in the string, creating an invalid xml
syntax, maybe that come from there?

Yes, something in that direction. Both opening and closing tag missing
and/or mall placement.
Solved now.

Thanks for the hint!
Cor