translating filter conditions ?

l10n
#1

Hi,

I just conformed this bug
  Bug 73799 - Filtering conditions are not translatable

Best,
Cor

#2

Hi,

Hi,

I just conformed this bug
  Bug 73799 - Filtering conditions are not translatable

Thanks, it's been fixed by Kohei and me, targetted at 4.2.1.
I also updated bin/ui-translatable.sh, because it was not able to
detect unlocalizable strings in GtkComboBoxText <item> tags.

Best regards,
Andras