Translation bugs to fix for LibreOffice 3.5.4

l10n
#1

Hi,

Please fix bugs in Pootle.
http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/

Thanks,
Andras

#2

13-05-2012 23:42 tarihinde, Andras Timar yazdı:

Hi,

Hi,

Please fix bugs in Pootle.
http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/

all errors fixed for tr

Thanks,
Andras

Thanks,

#3

Hi,
fixed the one incorrect string for Estonian, but the other two are actually
OK -- and IIUC the following should be fixed in English:
"Double-click inside a vacant area of the window while holding down the
Ctrl key. In the Styles and Formatting window, double-click a gray part of
the window next to the icons while holding down the \<switchinline
select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>
key. Alternatively, press \<item type=\"keycode\"\>\<switchinline
select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Shift+F10\</item\>."
--> "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline
select=\"MAC\"\>Command\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>
key. [...]"

Best regards,
Mihkel

#4

Hi,

fixed the one incorrect string for Estonian, but the other two are actually
OK -- and IIUC the following should be fixed in English:

It is already fixed in master. You can ignore non-fatal translation
errors, if you think so. Tools are not perfect.

Thanks,
Andras

#5

Done for Spanish!

#6

Good!

What is the status of the bugzilla bugs, that I sent you on the other day?

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=48871
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=46516
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=41581
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=35987

Many thanks,
Andras

#7

Sorry for the delay, I’ve been offline for more than a week. I’m
looking at those right now.

#8

fixed in ja.

Thanks,

#9

Fixed in ko. Thanks.

#10

I fixed 'ca' error. Thanks.

Joan Montané

#11

Fixed in Norwegian Bokmål as well.

– Olav

#12

Hi, Andras

Bug fixed in Pootle for eo.

Regards
Donald