Translation errors before 3.6.0 beta2

l10n
#1

Hi,

I'd like to update translations in git tomorrow for the 3.6.0 beta2
release. Please find the error logs at
http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/ Please correct errors in
Pootle, especially the fatal errors.

Thanks,
Andras

#2

Fixed for Czech translation, but the translation is still ongoing,
Hopefully no new errors pop up before you pull.

#3

Hello Andras,

I'm trying to fix Indonesian translation. Hopefully all fatal error is
gone by now.
How can I do that test myself manually? Will it suffice to use 'msgfmt -vc'?

Thank you,
Andika

#4

Ngày 2012/06/18 4:20, Andras Timar viết:

Hi,

I'd like to update translations in git tomorrow for the 3.6.0 beta2
release. Please find the error logs at
http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/ Please correct errors in
Pootle, especially the fatal errors.

Perfect, no error for Vietnamese translation.

#5

Fatal errors should be fixed for Asturian now, but it needs a lot of work to fix tons of other errors (mostly in Help files).

Best regards

#6

Ngày 2012/06/18 9:17, Xuacu Saturio viết:

Fatal errors should be fixed for Asturian now, but it needs a lot of work to fix tons of other errors (mostly in Help files).

Hello Andras et al,

Vietnamese team do *not* mainain Help translation.

We are in short of resource, so:

1. We leave it as it is; do not update/translate new strings
# unless there are fatal errors
2. We will move translation the Help when we are ready.

#7

Fixed for Ja.

Thanks,

#8

Fixed for ca

Regards,

Joan Montané

#9

Done for EO

Donald

#10

2012.06.17. 22:51 keltezéssel, Andika Triwidada írta:

Hi,

I'd like to update translations in git tomorrow for the 3.6.0 beta2
release. Please find the error logs at
http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/ Please correct errors in
Pootle, especially the fatal errors.

Thanks,
Andras

Hello Andras,

I'm trying to fix Indonesian translation. Hopefully all fatal error is
gone by now.
How can I do that test myself manually? Will it suffice to use 'msgfmt -vc'?

Hello Andika,

There is a wiki page about this.
http://wiki.documentfoundation.org/TipsTricksl10n
msgfmt -vc is not enough, however, if your files fail at that stage,
conversion will not happen at all, so having proper .po files is important.
I would like to make checking tools a little translator-friendly in the
summer. I'll have students who can work on it.

Best regards,
Andras

#11

2012.06.18. 2:20 keltezéssel, Nguyen Vu Hung (vuhung) írta:

Vietnamese team do *not* mainain Help translation.

We are in short of resource, so:

1. We leave it as it is; do not update/translate new strings
# unless there are fatal errors
2. We will move translation the Help when we are ready.

Fair enough. You will not introduce errors, if you don't work on help files.

Best regards,
Andras

#12

Correction:
We will translate online help (on wiki) when we have enough human resources.

#13

Hi

Fair enough. You will not introduce errors, if you don't work on help files.

Correction:
We will translate online help (on wiki) when we have enough human resources.

Hold on... the wiki pages were generated from the help pages and AFAIK,
is not maintained anymore. Stick with the help pages for translation.

Regards
- --
Olivier Hallot
Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation
The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany
Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil
Detalhes Legais: http://www.documentfoundation.org/imprint
LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese
+55-21-8822-8812

#14

Hi,

Hi Andras,

I'd like to update translations in git tomorrow for the 3.6.0 beta2
release. Please find the error logs at
http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/ Please correct errors in
Pootle, especially the fatal errors.

All errors for tr are fixed.

Thanks.

Best regards,
Zeki

#15

Hi,

Russian is fixed now.