Translation memory

l10n
#1

Hi

Please confirm that the Pootle translation memory does not pick the
strings from the current file into its TM.

sc/messages.po has dozens of repeated strings (e.g. Number, Alpha, Beta,
Mean, Value, Data, ...) and no memory for the 2nd occurrence and beyond.

The TM I get is either from another file or another project, but not
from the current file.

As translator, this is seen as a bug. Anyone confirm?

Cheers

#2

Yes, the TM in Pootle seems to include only older matches and not picking up new translations.
Had a similar issue a couple of months ago; new (same) translations did not get identical string as a suggestion the *first time* I clicked the unit, but by clicking another one and then back into the previous, bang, there was the new suggestion. Now, it seems not active at all.

best regards,
Sveinn í Felli

Þann sun 22.okt 2017 10:08, skrifaði Olivier Hallot:

#3

Same here

Michael

Sgrìobh Olivier Hallot na leanas 22/10/2017 aig 11:08: