translation of mailing list texts

l10n
#1

Hello,

in the near future, we plan to update our mailing list system to the latest version. For this, we also want to provide localized system messages for subscription, unsubscription, help, moderation and more.

mlmmj, the mailing list manager we use, has just released the texts for their upcoming version, so I am calling you for help:

At http://mlmmj.org/hg/listtexts/file/master/en the original texts are available in English. Right now, no translation seems to be available, so we are free to translate them into all languages we need. :wink:

Do we have any volunteers who would like to contribute?

Not only TDF itself would benefit from localized list texts, but mlmmj users from all around the world, so this is a great example of cooperation amongst various open source projects.

In case you would like to contribute, please contact me *directly* (since I am not subscribed to the l10n mailing list).

Any help is greatly appreciated! Feel free to pass this information on to your local teams as well.

Thanks,
Florian

#2

Hi Florian,

I can do it for Portuguese. Let me know how.

Regards

#3

Hello!

I can do the translation to Spanish. Tell me how I can do it.

Regards
Sylvia

#4

In case you would like to contribute, please contact me *directly* (since I am not subscribed

#5

I'm italian translation :slight_smile:

#6

----- Messaggio originale -----

Da: Riccardo Vianello <etms51@gmail.com>
A: l10n@global.libreoffice.org
Cc:
Inviato: Venerdì 7 Ottobre 2011 9:15
Oggetto: Re: [libreoffice-l10n] translation of mailing list texts

I'm italian translation :slight_smile:

A meno che tu non l'abbia messo in ccn...devi contattare Florian Effenberger direttamente ( floeff(at)documentfoundation.org ).
Ciao :slight_smile:

#7

Just for the list record, I've already requested Asturian translation.

Best regards,

#8

I can do the translation to dutch

#9

to dutch

I can translate into Esperanto :slight_smile:
- Michael