Translation validation checks

l10n
#1

Hi,

There are number of translation validation checks like Tags, accelerator
validation, etc available under online translation system (pootle) we
have for libreoffice localization. But these validations I could see
only available while you translate only. Is there a way I could run
these validation checks on whole lot of folders or projects or languages
I would like to run and find out errors or warnings based on these
validation checks?

Thanks

#2

Are you looking for something similar to
<http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/guides/using_pofilter.html>
?

#3

Hi,

Hi,

There are number of translation validation checks like Tags, accelerator
validation, etc available under online translation system (pootle) we
have for libreoffice localization. But these validations I could see
only available while you translate only. Is there a way I could run
these validation checks on whole lot of folders or projects or languages
I would like to run and find out errors or warnings based on these
validation checks?

You can run them out of the translation display. I use that at the end
when I've upload all my files :
- go to your language
- then libo_ui /
under This folder has 95899 words... on the right hand, you've got a
small black arrow. If you click on it you have all the statistics and
needed checks for the project. Click on the check and it will display
all the strings that need to be check.
You can do the same on all the tree of directories.

Kind regards
Sophie

#4

e.g. https://translations.documentfoundation.org/gu/libo40x_ui/translate.html#filter=checks,accelerators

This is exactly what I was looking for.

Thanks Sophie