translations for 4.0

l10n
#1

Hi,

just wondering whether "3 Gray Arrows" means:
- "No.3 - Gray Arrows" or
- "Three Gray Arrows" (and not four of five gray arrows,)

Lp, m.

#2

Hi Martin,

Where did You found this entrie? I can't. What's the id?

Regards

#3

Hi,

Hi,

just wondering whether "3 Gray Arrows" means:
- "No.3 - Gray Arrows" or
- "Three Gray Arrows" (and not four of five gray arrows,)

First let's find it on opengrok:
http://opengrok.libreoffice.org/search?q="3+Gray+Arrows"&project=core&defs=&refs=&path=&hist=
Oh, here it is, in
http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sc/source/ui/src/condformatdlg.src#349
Let's check Conditional Formatting dialog in Calc. Format -
Conditional Formatting - Color Scale. Here you can select Iconset in
the second listbox of the first row. I becomes evident that "3 Gray
Arrows" means that you have 3 options. You can give 3 conditions. For
example when the value of the cell <= 20, display the down arrow, when
the cell value <=50 display the right arrow, otherwise display the up
arrow.

Best regards,
Andras

#4

Thanks, Andras,
maybe I will add "option" after the first number, with a comma or a
dash, so that it is completely clear for Slovenian users.

Lp,
m.