Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc1), bugs to fix

l10n
#1

Hi,

Last night I exported updated po files from Pootle and I pushed them to
git to the translations module. LibreOffice 3.4 rc 1 will contain
these translation updates.

Please note, however, that there are still bugs in your translations
that need to be fixed ASAP.

Locales with fatal (build breaker) errors:
bg, gl, pt, zh-CN

Locales with bugs:
as, bg, bn, bo, brx, bs, ca-XV, ca, de, dgo, el, eo, fa, gl, gu, he, hi,
hr, id, ka, kk, kn, kok, ks, ku, lt, mai, mk, ml, mn, mni, mr, my, ne,
nl, nn, nr, nso, oc, om, or, pl, pt, ro, rw, sa-IN, sat, sd, sk, sq, st,
sv, ta, tg, tn, tr, ts, ug, uk, uz, zh-CN, zh-TW

Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool):
http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-rc1-l10nbugs/

I fixed the build breakers in git, but please check all bugs in Pootle
and fix them!

Best regards,
Andras

#2

The (only one?) bug in zh-CN locale should have been fixed now. :smiley:

Best wishes,
Dean (@xslidian)

#3

zh_TW is fixed now. Thanks for the check!

#4

The ones for "nn" won't be fixed, no translators. I did however finish the
crucial bits for "nb", which was bugfree btw.

Sincerely,
Olav

#5

pt fixed,

Could You check it?

#6

--- Pada Sen, 9/5/11, Andras Timar <timar74@gmail.com> menulis:

Dari: Andras Timar <timar74@gmail.com>
Judul: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc1), bugs to fix
Kepada: l10n@libreoffice.org
Tanggal: Senin, 9 Mei, 2011, 8:01 PM
Hi,

Last night I exported updated po files from Pootle and I
pushed them to
git to the translations module. LibreOffice 3.4 rc 1 will
contain
these translation updates.

Please note, however, that there are still bugs in your
translations
that need to be fixed ASAP.

Locales with fatal (build breaker) errors:
bg, gl, pt, zh-CN

Locales with bugs:
as, bg, bn, bo, brx, bs, ca-XV, ca, de, dgo, el, eo, fa,
gl, gu, he, hi,
hr, id, ka, kk, kn, kok, ks, ku, lt, mai, mk, ml, mn, mni,
mr, my, ne,
nl, nn, nr, nso, oc, om, or, pl, pt, ro, rw, sa-IN, sat,
sd, sk, sq, st,
sv, ta, tg, tn, tr, ts, ug, uk, uz, zh-CN, zh-TW

"id" not yet fixed. 1500+ bugs with 2 active translators. Fiuh^^

#7

Thanx Andras,

gl fixed.

The only one problem was untraceable

Log was indicating a missing tag for closure but... this was not the answer.
I had recopy the original string (identical) from source to xmltags
pass the check

<a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

This is not the first time I find those "problems" ...False positive
from TTK? Hidden caracters on Pootle?

#8

You had <a/> instead of </a>. I don't know how it looked like in
Pootle. In the po file it was visible.

Best regards,
Andras

#9

You had <a/> instead of </a>. I don't know how it looked like in
Pootle. In the po file it was visible.

Oh, yes, surely I had tired eyes :slight_smile: