Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc1), bugs to fix

l10n
#1

Hi,

Tonight I exported updated po files from Pootle and I pushed them to
git to the translations module. LibreOffice 3.4 rc 1 will contain
these translation updates.

Please note, however, that there are still bugs in your translations
that need to be fixed ASAP.

Locales with bugs:
as, bg, bn, bo, brx, bs, ca, de, dgo, el, eo, fa, gu, he, hi, hr, id,
ka, kk, kn, kok, ks, ku, lt, mai, mk, ml, mn, mni, mr, my, ne, nl, nn,
nr, nso, oc, om, or, pl, ro, rw, sa-IN, sat, sd, sk, sq, st, sv, ta, tg,
tn, tr, ts, ug, uk, uz

tr - your translation contained fatal errors which I corrected in git,
but please fix them in Pootle, too. Also, you translated %PRODUCTNAME
variable to %ÜRÜNADI. Please don't translate %PRODUCTNAME, it will be
replaced to LibreOffice but %ÜRÜNADI will not be recognized.

kn - you did not use the latest pot templates. I updated your files in
Pootle, please check the missing translations.

Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool):
http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-rc1-l10nbugs/

Best regards,
Andras

#2

15-05-2011 23:00 tarihinde, Andras Timar yazdı:

Hi,

Tonight I exported updated po files from Pootle and I pushed them to
git to the translations module. LibreOffice 3.4 rc 1 will contain
these translation updates.

Please note, however, that there are still bugs in your translations
that need to be fixed ASAP.

Locales with bugs:
as, bg, bn, bo, brx, bs, ca, de, dgo, el, eo, fa, gu, he, hi, hr, id,
ka, kk, kn, kok, ks, ku, lt, mai, mk, ml, mn, mni, mr, my, ne, nl, nn,
nr, nso, oc, om, or, pl, ro, rw, sa-IN, sat, sd, sk, sq, st, sv, ta, tg,
tn, tr, ts, ug, uk, uz

tr - your translation contained fatal errors which I corrected in git,
but please fix them in Pootle, too. Also, you translated %PRODUCTNAME
variable to %ÜRÜNADI. Please don't translate %PRODUCTNAME, it will be
replaced to LibreOffice but %ÜRÜNADI will not be recognized.

I will fix them quickly as I do

kn - you did not use the latest pot templates. I updated your files in
Pootle, please check the missing translations.

Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool):
http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-rc1-l10nbugs/

Best regards,
Andras

Best regards,
Ayhan

#3

Andras,

kn - you did not use the latest pot templates. I updated your files in
Pootle, please check the missing translations.

Thanks for updating kn files. Will complete the missing translations soon.

Shankar

#4

tr - your translation contained fatal errors which I corrected in git,
but please fix them in Pootle, too. Also, you translated %PRODUCTNAME
variable to %ÜRÜNADI. Please don't translate %PRODUCTNAME, it will be
replaced to LibreOffice but %ÜRÜNADI will not be recognized.

Hi Andras,

I think Ayhan and I fixed the errors.

By the way, is there a document which we can learn how to use this
checking tools and gsicheck tool.

Best regards,
Zeki

#5

Hi Zeki,

By the way, is there a document which we can learn how to use this
checking tools and gsicheck tool.

http://wiki.documentfoundation.org/TipsTricksl10n

I use this script for checking:
http://cgit.freedesktop.org/~timar/l10n-scripts/tree/translationscheck.sh

Cheers,
Andras

#6

The %PRODUCTNAME translations you can review on Pootle itself. Just go to the review tab and click on the variables test.