Two bugs in Lower Sorbian and Upper Sorbian LibreOffice master

l10n
#1

Hi,

I found two bugs both in Lower Sorbian and in Upper Sorbian LibreOffice master builds.

In the View menu of LO Writer (dsb: Naglěd, hsb: Napohlad) are two wrong menu items:

- The en-US phrase "File selection"? is shown in German: "Dateiauswahl". It seems that this string comes from the OS. But there isn't any OS in Sorbian languages, all Sorbs use their OS in German. This string should be localizable.

- The Sorbian word "meni" for English "menu" is automatically converted to lower case. It should be in upper case (= "Meni"). Curiosly this Sorbian word is shown with German user language as well.

Regards,

Michael

#2

Hi Michael,

Hi,

I found two bugs both in Lower Sorbian and in Upper Sorbian LibreOffice
master builds.

In the View menu of LO Writer (dsb: Naglěd, hsb: Napohlad) are two wrong
menu items:

- The en-US phrase "File selection"? is shown in German: "Dateiauswahl".
It seems that this string comes from the OS. But there isn't any OS in
Sorbian languages, all Sorbs use their OS in German. This string should
be localizable.

- The Sorbian word "meni" for English "menu" is automatically converted
to lower case. It should be in upper case (= "Meni"). Curiosly this
Sorbian word is shown with German user language as well.

Could you report the bugs on Bugzilla, then we can follow-up from there.
Thanks in advance,
Cheers
Sophie

#3

sophi schrieb:

Could you report the bugs on Bugzilla, then we can follow-up from there.
Thanks in advance,

HI Sophie,

thank you for your reply. I filed two bug reports:

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=121630
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=121631

Regards,

Michael