Hi,
Missing localization in new template dialog:
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59207
Missing localization in Extension Manager:
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59433
I discovered that if I "Rescan project files" in Pootle, then these
strings are offered for translation. I don't know what was wrong with
Pootle.
If your locale is affected by these bugs, try the same.
Best regards,
Andras