Ubuntu 15.04_LO 4.4.2.2_Grammalec

Bonjour,

Je viens de remarquer une "bizarrerie".

Je suis en français-suisse, mes dictionnaires sont ainsi intitulés mais lorsque je demande la correction d'un document, la fenêtre s'ouvre et la correction grammatical me passe le dico en français-français (j'espère être compris). Le bouton introduire dans le dictionnaire est inactif.

Est-ce que ma "bizarrerie" serait qu'un curiosité ?

Merci pour une explication.