Umfrage für LO-User

de-users
#1

Hallo *,

Charles-H. Schulz hat eine Umfrage erstellt, die sich an LibreOffice-Benutzer richtet. Mit dieser Umfrage möchten wir herausfinden, wie LibreOffice-Benutzer versuchen, mit Personen aus der LibreOffice-Community in Kontakt zu treten. Ich habe diese Umfrage ins Deutsche übersetzt [1].

[1] https://survey.documentfoundation.org/index.php/574531/lang-de

Gruß

Jochen

#2

Hallo Jochen,

es ist ja sehr schn, dass du die Umfrage ins Deutschebersetzt hast, aber irgendetwas funktioniert nicht richtig. Nach der deutschen einleitenden Seite lande ich bei der ennglischen Umfrage. Wenn ich dann auf Deutsch umschalten will, erscheinen nicht etwa die Fragen auf Deutsch, sondern ich lande wieder auf der Einleitungsseitedieses Spielchen kann ich bis zum Erbrechen wiederholen.

Gru

Rainer
Hallo *,Charles-H. Schulz hat eine Umfrage erstellt, die sich anLibreOffice-Benutzer richtet. Mit dieser Umfrage mchten wirherausfinden, wie LibreOffice-Benutzer versuchen, mit Personen aus derLibreOffice-Community in Kontakt zu treten. Ich habe diese Umfrage insDeutschebersetzt [1].[1]https://survey.documentfoundation.org/index.php/574531/lang-deGruJochen--Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.orgProbleme?http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/Tipps zu Listenmails:http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/deListenarchiv:http://listarchives.libreoffice.org/de/users/Alle E-Mails an diese Liste werden unlschbarffentlich archiviert

#3

Hallo Rainer,

wir haben die Umfrage mehrmals getestet. Uns sind keine Probleme aufgefallen.

Versuche mal folgendes:
1) Lösche in Deinem Browser das Cookie für "https://survey.documentfoundation.org/index.php/survey/index"
2) Schließe Deinen Browser
3) Starte Deinen Browser
4) Rufe https://survey.documentfoundation.org/index.php/574531/lang-de auf

Gruß

Jochen

#4

Hallo Jochen,

danke fr den Tipp. Ich habe kein Cookie frhttps://survey.documentfoundation.org/index.php/survey/index. Ich habe auch generell die Annahme von Cookies disabled.
Btw.: ich benutze Opera 12.16.

Gru

Rainer
Hallo Rainer,wir haben die Umfrage mehrmals getestet. Uns sind keine Problemeaufgefallen.Versuche mal folgendes:1) Lsche in Deinem Browser das Cookie frhttps://survey.documentfoundation.org/index.php/survey/index2) Schliee Deinen Browser3) Starte Deinen Browser4) Rufehttps://survey.documentfoundation.org/index.php/574531/lang-deaufGruJochenAm 01.11.2013 18:09, schrieb rainer.grund@gmx.de:Hallo Jochen,es ist ja sehr schn, dass du die Umfrage ins Deutschebersetzthast, aber irgendetwas funktioniert nicht richtig. Nach der deutscheneinleitenden Seite lande ich bei der ennglischen Umfrage. Wenn ichdann auf Deutsch umschalten will, erscheinen nicht etwa die Fragen aufDeutsch, sondern ich lande wieder auf der EinleitungsseitediesesSpielchen kann ich bis zum Erbrechen wiederholen.GruRainer*Gesendet:* Freitag, 01. November 2013 um 17:17 Uhr*Von:*Jochen Schiffersoooml@jochenschiffers.de*An:* users@de.libreoffice.org*Betreff:* [de-users] Umfrage fr LO-UserHallo *,Charles-H. Schulz hat eine Umfrage erstellt, die sich anLibreOffice-Benutzer richtet. Mit dieser Umfrage mchten wirherausfinden, wie LibreOffice-Benutzer versuchen, mit Personen aus derLibreOffice-Community in Kontakt zu treten. Ich habe diese Umfrage insDeutschebersetzt [1].[1]https://survey.documentfoundation.org/index.php/574531/lang-deGruJochen--Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.orgProbleme?http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/Tipps zu Listenmails:http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/deListenarchiv:http://listarchives.libreoffice.org/de/users/Alle E-Mails an diese Liste werden unlschbarffentlich archiviert–Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.orgProbleme?http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/Tipps zu Listenmails:http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/deListenarchiv:http://listarchives.libreoffice.org/de/users/Alle E-Mails an diese Liste werden unlschbarffentlich archiviert

#5

Hallo Rainer, *,

danke für den Tipp. Ich habe kein Cookie für "https://survey.documentfoundation.org/index.php/survey/index". Ich habe auch generell die Annahme von Cookies disabled.
Btw.: ich benutze Opera 12.16.

Ich benutze nicht Opera. Also bräuchten wir jemanden mit Opera um Gegentesten.

Gruß

Jochen

#6

Hallo,

leider benutze ich auch keinen Opera Browser, aber unter Firefox und Chrome (Chromium) gibt es keine Fehler in der Umfrage.
Ich möchte auch anmerken, dass ich die e-Mails von Rainer alle nur komplett "zerhackt" bekomme, also ohne Umlaute, teilweise fehlen Leerzeichen etc.pp - ich nutze thunderbird als Mail-Clienten.

Gruß, thoralf

#7

Hallo, Rainer!

Ich habe kein Cookie
frhttps://survey.documentfoundation.org/index.php/survey/index. Ich
habe auch generell die Annahme von Cookies disabled.

Vielleicht ist genau das der Grund, dass dadurch die Einstellung
"deutsch" nicht gespeichert wird?

Gruß,
Christian.

#8

Hallo Thoralf und Christian,

@Thoralf: ich benutze in der Regel auch Thunderbird (so wie jetzt), habe aber auf diesen Thread bisher aus dem GMX-Mailer schnell geantwortet – GMX zerhaut wohl den Text.

@Christian: wozu brauche ich bei der Umfrage Cookies? Aber ich werde das testen.

Grüß

Rainer

#9

Hallo,

gelöst!
Christians Hinweis passte. Man braucht Cookies, dann geht es.

Gruß

Rainer

#10

Hallo Rainer,

@Thoralf: ich benutze in der Regel auch Thunderbird (so wie jetzt),
habe aber auf diesen Thread bisher aus dem GMX-Mailer schnell
geantwortet – GMX zerhaut wohl den Text.

GMX scheint den Text als base64-codiert zu senden. So etwas ist
normalerweise für Anhänge gedacht (Bilder, *.pdf-Dateien usw.).

Schau Dir einfach einmal Deine vorhergehenden Mails in Thunderbird über
Ansicht → Nachrichten-Quelltext an. Da steht Content-Transfer-Encoding:
base64 - und dann kommt der Text, der eigentlich in die Mail gehört.

Gruß

Robert

#11

Hallo Robert,

kann ich leider nicht mehr nachvollziehen, denn ich habe bereits alle Mails zu diesem Thread gelöscht. – Wenn auch sehr viele Mails, alle hebe ich denn doch nicht auf.

Gruß

Rainer

#12

Hallo Liste,

die Umfrage lief bei mir ohne Komplikation (Firefox auf WinXP), aber die Umlaute in Rainers Text fehlen auch bei mir (Outlook auf WinXP)

Gruß Egon

#13

[1] https://survey.documentfoundation.org/index.php/574531/lang-de

Daß man auf Frage 5 (und 9) nur eine Antwort geben kann ist semantischer
Blödsinn.

MfG,

Wolfgang

#14

Lerne doch bitte mal, wie man in Mailinglisten antwortet und zitiert.

MfG,

Wolfgang

#15

Ich finde ja viel blödsinniger, das man, wenn man sagt, dass man keine Zeit hat, dennoch bei 5 eine Antwort wählen muss.
Daraufhin habe ich die Umfrage beendet.

MfG
Stefan

P.S.: Sorry Wolfgang, das mit dem ''Liste Antworten'' übe ich noch mal.

#16

Hallo Jochen,

die Umfrage hat einwandfrei funktioniert.

In einer der Fragen wurde das Wort "benützt", also mit "ü" verwendet. Woher kommt das denn? Welcher Dialekt ist das?
Richtig muss es natürlich "benutzt" heißen. Ich finde, dass es "komisch" aussieht.

Viele Grüße
Sven

#17

Hi Sven,
die Form "benützen" wird vorwiegend im süddeutschen, schweizerischen und österreichischem Raum verwendet und ist keinesweges falsch, sondern zu "benutzen" gleichwertig ... :wink:

Ciao
     André