Unclear strings in Pootle

l10n
#1

Hi all,
During translation we have found some strange and rather unclear stings in
sd/source/ui/accessibility.po

Examples...
PresentationDateAndTimeShape
UnknownAccessiblePresentationShape

In what context does these strings appear and how should we translate them?

Cheers,
Leif from the Danish Team

#2

Hi Leif,

Hi all,
During translation we have found some strange and rather unclear stings in
sd/source/ui/accessibility.po

Examples...
PresentationDateAndTimeShape
UnknownAccessiblePresentationShape

In what context does these strings appear and how should we translate them?

See: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/msg07743.html

Cheers,
Andras

#3

Thanks.

Leif