Understanding the hunspell

l10n
#1

The second field in the header of a suffix class means only allowed
combination with prefix flags (from a class with similar allowed
prefix-suffix combination), so your first example will work (with
syntax corrections) well:

FLAG long
SFX A1 Y 1
SFX A1 0 a .

SFX A2 Y 1
SFX A2 0 e .

Just to see if I got it right, hunspell will not try to combine suffixes (A1 + A2) but only add declared ones to a .dic entery.

In example above, there is only one "FLAG long", so it needs to be put only once in .aff file, before firs SFX?

Only in space separated form, and in LibreOffice this is only for
better suggestions.

What about entery in .dic like (in one row):

     Word1/C2 Word2/C2

No, there is that autocorrect list in the file DocumentList.xml of
acor_hr-HR.dat ZIP archive.

Will find that, it's not in bundle I've downloaded...

Thanks,

Kruno

#2

The second field in the header of a suffix class means only allowed
combination with prefix flags (from a class with similar allowed
prefix-suffix combination), so your first example will work (with
syntax corrections) well:

FLAG long
SFX A1 Y 1
SFX A1 0 a .

SFX A2 Y 1
SFX A2 0 e .

Just to see if I got it right, hunspell will not try to combine suffixes (A1 + A2) but only add declared ones to a .dic entery.

Think I got it, the in .aff I should put

FLAG long
SFX A1 N 1
SFX A1 0 a .

and then suffixes will not combine mutually.

And also in

     SFX A1 0 a e

SFX stands for suffix, A1 is the flag, 0 stands for "no striping", "a" standrs for "add 'a' ", and "e" is condition: if word ends with "e"?

Just need a confirmation...