Une bogue dans le robot indexeur.

fr-users
#1

Bonjour

Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que le demandeur reçoive une copie de votre réponse.

Email:: jj@deontologic.org
Sujet:: Une bogue dans le robot indexeur.
OS:: Windows 7
Version:: 5.4.x
Question:: Je mets la dernière main à la traduction anglaise de
http://www.lulu.com/shop/jacques-lavau/microphysique-quantique-transactionnelle-principes-et-applications/paperback/product-23362834.html

Les entrées d'index sont à présent complètes, mais le robot d'indexation, que ce soit pour l'index alphabétique ou pour la table des matières, plante. Impossible d'avancer.
Et la pagination est automatiquement foutue en l'air.
Que faire ?

#2

difficile à dire où se trouve le problème :frowning:

dans ce genre de cas, j'agirais par dichotomie : j'enregistre la première
partie (1/2) du document dans un autre doc et j'applique la manoeuvre => si
ko , réappliquer la même manoeuvre à ce nouveau document pour isoler
l'endroit où se trouve le défaut...
idem avec la deuxième partie (en gardant la table des matières...).

Autre méthode, ouvrir avec une autre version de libreoffice et essayer de
voir si ça corrige (on sait jamais que ce serait un bug dans une version
précise....)

Yves

#3

Un peu comme les couples stériles qui ont une grossesse APRES avoir adopté un enfant, le fichier Libre-Office s'est décoincé après que j'aie consacré onze jours à tout retranscrire en LyX.
Dans cet échenillage serré, j'ai corrigé trois erreurs dans la formulation relativiste de la dispersion Compton, et surtout éradiqué les dernières traces de l'indexation d'un mot trop fréquent "absorber", et la bavure finale d'indexation.

Toutefois Libre-Office persiste à foutre en l'air la pagination, à déplacer des images voire les escamoter, à chaque mise à jour de la table des matières, voire de l'index.
Recommencer des heures et des heures à revoir la pagination pour que les chapitres commencent à nouveau sur la page impaire, ça lasse...
Quand j'avais tenté de recomposer le livre chapitre par chapitre, c'est la numérotation des sous-chapitres qui partait en barigoule.

Lors de la finalisation du texte français, à la fin de l'été 2017, oui un changement de version de L.O. avait arrangé des bogues de pagination. Ici tarataboum, passer en version 6 n'a rien changé.

La question est entendue : trop de bogues rendent Libre-Office inapte à gérer de gros fichiers, ici pour un livre de plus ou moins 500 pages en format A5.
En LyX pas d'histoires : la commande en fin de chapitre est pour un saut de page impaire.
Là je viens de maîtriser la commande des titres courts, pour avoir des entêtes qui ne débordent plus.

Il reste encore à recommencer les entrées d'index.
Cela fait plus de sept mois que je suis sur cette traduction vers l'anglais.

Merci d'avoir essayé de m'aider !

Cordialement,

Lavau

yves dutrieux <ydutrieux@gmail.com> a écrit :

#4

Bonjour
J'imagine que tout est configuré via des styles, y compris les images, sans surcharge directe ?
Je rencontre des difficultés analogues à celle que tu évoques, sans indexation en dehors de sommaire par chapitre.
Au vu des heures passées dessus, de mon côté les difficultés viennent de contributeurs differents, plus ou moins respectueux d'une règle ou s'en souvenant plus ou moins bien. A cela s'ajoute un passage par document maître. Chaque document de mon côté ne fait pas 500 pages, mais les docs finaux font une centaine de page (et il y en a un certain nombre).
J'en ai conclu qu'il fallait simplifier la mise en forme pour réussir à l'unifier, car de mon côté je ne peux pas demander à mes contributeurs d'utiliser Lyx.
Pour ta conversion vers Lyx (donc en LateX) tu sais qu'il existe une extension "writer to latex" ? Évidemment elle ne fait pas le café mais si ça peut reduire le temps d'adaptation du fichier...

Claire