Unreliable stats displayed

l10n
#1

Hi

On accessing the pt-BR project here:

https://translations.documentfoundation.org/pt_BR/

I see 19670 strings in Help Master

When I log-in, the stats turns to

* 1260 words in UI master to translate

* 17,194 words in HC master

* 714 words in LO.Online to translate.

When I enter in UI master or LOOL projects, no new strings are displayed
to translate. If I click on the blue oval with the strings to check, I
get a "no results found".

I effectively finished UI and LOOL on Tuesday, so I think this is a
statistics issue rather than a loss or update. Nevertheless it is
confusing and should be fixed.

Regards