Unstranslated strings in new print dialog

l10n
#1

Good day,

I have installed LibreOffice 4.3.0 RC1 from rpms,
and still I notice that new pring dialog is not completely
localized. Some strings are on English.
On Pootle I have 100% translated Kazakh language.

There will be another round of templates update?

Thanks,

#2

LibreOffice extends system's print dialog. Those English strings may
come from the system (gtk). Please file a bug and attach a screenshot,
so we can tell it for sure.

Thanks,
Andras

#3

Hi,

I have GTK UI 100% translated to Kazakh.
For example I took one string "Print text in black", and I see it is
translated in Pootle
(https://translations.documentfoundation.org/kk/libo_ui/translate/sw/uiconfig/swriter/ui.po#unit=40113340)
but in the print dialog this message is in English (http://imgur.com/VlceDNe).

Regards,