Untranslatable strings in Writer

l10n
#1

Hi,

I found three untranslatable strings in Writer. Go to "Edit > Paste Special" and you will find

Paste _as Nested Table
Paste as _Rows Above
Paste as _Columns Before

Instead of an underscore a tilde could be there.

Michael Wolf

#2

What do you mean with "untranslatable"? Seems to be ordinary UNO commands, introduced with [1] for the nested table. And the popup has the caption "~Nested Table" [2] (some follow-up patches are applied after [1] as you can see in the history of [2]).

[1] https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/85094
[2] https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu?r=ef6e2b50#1526