Update of Pootle ?

l10n
#1

Hi Andras,

Did you update Pootle? I updated some files yesterday evening and it
shows 100% UI and now 99%. I have some files that I modified locally
that I need to put online, but I'm a bit lost now.
Kind regards
Sophie

#2

Hi Sophie,

Hi Andras,

Did you update Pootle? I updated some files yesterday evening and it
shows 100% UI and now 99%. I have some files that I modified locally
that I need to put online, but I'm a bit lost now.

No problem, put them online, and click to "Update against templates"
again. As I see from French UI, you are a few days back. I updated
Pootle, because I'll pull translations from it for 4.1 beta 2 later
today. I'm sorry for the inconveniences.

Best regards,
Andras

#3

Hi Andras

Hi Sophie,

Hi Andras,

Did you update Pootle? I updated some files yesterday evening and it
shows 100% UI and now 99%. I have some files that I modified locally
that I need to put online, but I'm a bit lost now.

No problem, put them online, and click to "Update against templates"
again.

The strings are lost once I update the file against template, they are
even not marked as fuzzy. The server is so slow, I'll see what I can do
tonight.
As I see from French UI, you are a few days back.

Well, I've tried to catch the beta2, but unfortunately will miss it...
I updated

Pootle, because I'll pull translations from it for 4.1 beta 2 later
today. I'm sorry for the inconveniences.

So what is the process I need to follow. I'm not able to translate on
Pootle or I will spend all my nights on it. What should I do?

Kind regards
Sophie

#4

Hi Sophie,

Well, I've tried to catch the beta2, but unfortunately will miss it...

Not at all, 99.9% is fair enough. Strings are still not frozen, so we
are chasing a moving target.

I updated

Pootle, because I'll pull translations from it for 4.1 beta 2 later
today. I'm sorry for the inconveniences.

So what is the process I need to follow. I'm not able to translate on
Pootle or I will spend all my nights on it. What should I do?

You have 69 words to take care of, while you had 114 in the morning,
so something was merged I think.
Please let me know, if I can help any way.

Best regards,
Andras

#5

Hi Andras,

Hi Sophie,

Well, I've tried to catch the beta2, but unfortunately will miss it...

Not at all, 99.9% is fair enough. Strings are still not frozen, so we
are chasing a moving target.

I updated

Pootle, because I'll pull translations from it for 4.1 beta 2 later
today. I'm sorry for the inconveniences.

So what is the process I need to follow. I'm not able to translate on
Pootle or I will spend all my nights on it. What should I do?

You have 69 words to take care of, while you had 114 in the morning,
so something was merged I think.
Please let me know, if I can help any way.

I downloaded the Android file from Pootle this morning, merged it with
the previous one on my computer, then uploaded it again, so there is
always a solution :slight_smile: But trying to do it directly on Pootle didn't work.
What I'd like to avoid is the extra merge step.

Kind regards
Sophie