Updated Bengali (bn) Translation.

l10n
#1

Hi,

Please commit the following file for Bengali (bn) translation.
http://www.ankur.org.bd/downloads/l10n/libreoffice/ooo-build-bn.po.bz2

Btw, I did not get any "bn.po" file in the repository. Any pointer please?

Cheers,
-Jamil

#2

Hi,

Please commit the following file for Bengali (bn) translation.
http://www.ankur.org.bd/downloads/l10n/libreoffice/ooo-build-bn.po.bz2

Btw, I did not get any "bn.po" file in the repository. Any pointer please?

Dear Jamil,

I guess we did 100% localization on UI and help files for OO.o 3.x ( ? ) :slight_smile:

regards
mak_

#3

> Hi,
>
> Please commit the following file for Bengali (bn) translation.
> http://www.ankur.org.bd/downloads/l10n/libreoffice/ooo-build-bn.po.bz2
>
> Btw, I did not get any "bn.po" file in the repository. Any pointer
please?
>

Dear Jamil,

I guess we did 100% localization on UI and help files for OO.o 3.x ( ? ) :slight_smile:

Yes, UI was 100% and Help files were more then 90%.

#4

Btw, I did not get any "bn.po" file in the repository. Any pointer please?

Hi Jamil,

You can use any other, for example sr.po, edit the header and
remove/overwrite all translations. At the moment there is no POT file
extracted for these .desktop files. Note also the comment posted at the
wiki:

http://www.freedesktop.org/wiki/Software/LibreOffice/i18n/translating_3.3

Translators could ignore build/po/<lang>.po files. They are still used
by some Linux distributions. They are not used for the official
LibreOffice build. They are getting obsolete by the desktop
integration from the LO sources.

On the other hand, you do want to work on the lo-build-bn.po file. Just
1% of the file is translated in this moment.

If upstream OpenOffice.org translation is not at 100%, there are more
strings, but at the moment I do not think we have a process defined how
to handle those.

Kind regards,
Goran Rakic

#5

Hi Goran,

>
> Btw, I did not get any "bn.po" file in the repository. Any pointer
please?
>

Hi Jamil,

You can use any other, for example sr.po, edit the header and
remove/overwrite all translations. At the moment there is no POT file
extracted for these .desktop files. Note also the comment posted at the
wiki:

>
http://www.freedesktop.org/wiki/Software/LibreOffice/i18n/translating_3.3
>
> Translators could ignore build/po/<lang>.po files. They are still used
> by some Linux distributions. They are not used for the official
> LibreOffice build. They are getting obsolete by the desktop
> integration from the LO sources.

Understood. Thanks!

On the other hand, you do want to work on the lo-build-bn.po file. Just
1% of the file is translated in this moment.

Few days back I submitted ooo-build-bn.po based on ooo-build.pot file. I
will merge that with lo-build.pot and submit again.

If upstream OpenOffice.org translation is not at 100%, there are more
strings, but at the moment I do not think we have a process defined how
to handle those.

:slight_smile:

Cheers,
-Jamil

#6

Hello,

Hi Goran,

>
> Btw, I did not get any "bn.po" file in the repository. Any pointer
please?
>

Hi Jamil,

You can use any other, for example sr.po, edit the header and
remove/overwrite all translations. At the moment there is no POT file
extracted for these .desktop files. Note also the comment posted at the
wiki:

>
http://www.freedesktop.org/wiki/Software/LibreOffice/i18n/translating_3.3
>
> Translators could ignore build/po/<lang>.po files. They are still used
> by some Linux distributions. They are not used for the official
> LibreOffice build. They are getting obsolete by the desktop
> integration from the LO sources.

Understood. Thanks!

On the other hand, you do want to work on the lo-build-bn.po file. Just
1% of the file is translated in this moment.

Few days back I submitted ooo-build-bn.po based on ooo-build.pot file. I
will merge that with lo-build.pot and submit again.

Please commit following file as Bengali (bn) translation update.
http://www.ankur.org.bd/downloads/l10n/libreoffice/lo-build-bn.po.bz2

Cheers,
-Jamil

#7

Done.

http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/build/commit/?id=9f0124ef50287a8adca4427e6a1b8e451e4e1909

Kaplan

#8

>
> Please commit following file as Bengali (bn) translation update.
> http://www.ankur.org.bd/downloads/l10n/libreoffice/lo-build-bn.po.bz2
>
> Cheers,
> -Jamil
>
>
Done.

http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/build/commit/?id=9f0124ef50287a8adca4427e6a1b8e451e4e1909

Thanks a lot!