Updated breton translation and request for UI pootle setting

l10n
#1

Hello,
Here is an updated breton translation,
http://meskach.free.fr/arbo/LibO/br-FR.sdf.gz
and po files, if needed.
http://meskach.free.fr/arbo/LibO/LibO.tar.bz2
The sdf passed the gsicheck.

Andras, if the breton UI part could be set on Pootle, I am sure that the
members of our team would appreciate. Do I have something to do ?

Thanks a lot,
Best regards,

#2

Hi Drouizig,

2011.02.05 17:58, Drouizig rašė:

Here is an updated breton translation,
http://meskach.free.fr/arbo/LibO/br-FR.sdf.gz
and po files, if needed.
http://meskach.free.fr/arbo/LibO/LibO.tar.bz2
The sdf passed the gsicheck.

Andras, if the breton UI part could be set on Pootle, I am sure that the
members of our team would appreciate. Do I have something to do ?

Your LibO.tar.bz2 contains the helpcontent2/ folder. Do you want me to just delete it, or should I also put it in Pootle, in the Help project?

Also, I've found two files that don't exist in templates in your archive:
./officecfg/registry/schema/org/openoffice/Office.po
./sdext/source/minimizer/registry/schema/org/openoffice/Office/extension.po

Question to both you and Andras: what should I do with these files?

Rimas

#3

Rimas, they are empty, ignore them. Denis must have used a different
version of oo2po than me. Yet another thing to check for. :frowning:

Thanks,
Andras

#4

2011.02.05. 16:58 keltezéssel, Drouizig írta:

Hello,
Here is an updated breton translation,
http://meskach.free.fr/arbo/LibO/br-FR.sdf.gz
and po files, if needed.
http://meskach.free.fr/arbo/LibO/LibO.tar.bz2
The sdf passed the gsicheck.

Hi Denis,

Your help "translation" contains a lot of outdated English strings and
English strings that are identical to source en-US strings. I think you
need to clean up your translation database. Do you actively translate
the help or was it just autotranslated with UI translations? Please let
me know what you think of Breton help. I don't think it is very useful
now...

Thanks,
Andras

#5

Hello,

2011.02.05. 16:58 keltezéssel, Drouizig írta:

Here is an updated breton translation,
http://meskach.free.fr/arbo/LibO/br-FR.sdf.gz
and po files, if needed.
http://meskach.free.fr/arbo/LibO/LibO.tar.bz2
The sdf passed the gsicheck.

Breton imported and updated from templates. Are the numbers as expected?

Rimas

#6

Hello Andras,
Alan completed this night the UI breton translation ! Many thanks !
Would this work be integrated in the next release (next rc or finale) ?
I haven't found the schedule but may not have the eyes going well.
Thanks for all,

#7

2011.03.19. 7:14 keltezéssel, Drouizig írta:

Hello Andras,
Alan completed this night the UI breton translation ! Many thanks !
Would this work be integrated in the next release (next rc or finale) ?
I haven't found the schedule but may not have the eyes going well.
Thanks for all,

Hi Denis,

Congratulations! It's always a pleasure to see 100% in the statistics.
:slight_smile: Unfortunately, it was too late for 3.3.2. I'm not sure if we'll have
more releases from libreoffice-3-3 branch, but anyway, it is a good
start for 100% Breton translation for LibreOffice 3.4 in May!

Thanks,
Andras