Uploaded po files are not processed by Pootle

l10n
#1

Hi

I finished translating the 5.0 help in Pootle, downloaded the full zip of
all the files, then uploaded it to master[2].
Seems like that was a mistake, as Pootle has not imported it, neither does
it import individual po files if I try to upload them one by one - it gives
no error messages, just returns the same stat page without any change.

Can anyone take a look at Pootle and unbreak it for Hungarian?

[1] https://translations.documentfoundation.org/hu/libo50_help/
[2] https://translations.documentfoundation.org/hu/libo_help/

Thanks in advance
Gabor Kelemen

#2

Hi Gabor, *,

I finished translating the 5.0 help in Pootle, downloaded the full zip of
all the files, then uploaded it to master[2].

This is pointless if you don't merge against templates first.

Seems like that was a mistake, as Pootle has not imported it,

Yes, pootle ignores files that don't match it's signature.

There should be some error message though, but maybe your browser hides it.

Can anyone take a look at Pootle and unbreak it for Hungarian?

Download master files and the 50 files. then merge tranlations from
50 to the master files, then upload the modified master files.

for merging, you can use pomerge
http://translate-toolkit.readthedocs.org/en/latest/commands/pomerge.html
(should be available in most linux distros) or msgmerge or whatever
other tool you want to use.

ciao
Christian