Urgent - Italian Online Help with many strings in English

l10n
#1

Hi All

LibreOffice 5.0.2.2
Kubuntu 15.10

Using the OH I noticed that many parts of it are in English, even if the whole help is translated in Pootle

(https://translations.documentfoundation.org/it/libo50_help/)

The relative packets in my system are correctly installed and I receive same feedback from other users that use Kubuntu 15.10.

Could you please check, give me some tips to solve this problem?

Please advice if I have to open a bug report.

Many thanks,

#2

Hi,

I reported seeing English strings in a fully localized LO51RC1, so it
might be related - could it be that the build process does not process
the po files properly or is buggy in some way?
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=96573

Lp, m.

#3

Hi Valter, *,

Using the OH I noticed that many parts of it are in English, even if the
whole help is translated in Pootle

(https://translations.documentfoundation.org/it/libo50_help/)

that also lists 728 critical errors, of which 590 are about broken xml-tags.

The relative packets in my system are correctly installed and I receive same
feedback from other users that use Kubuntu 15.10.

Could you please check, give me some tips to solve this problem?

Same tip as always:

Please provide *concrete* examples, with links to the corresponding
pootle-unit if possible.

also post whether you're using TDF provided version of LibreOffice or
your distro's packages.

ciao
Christian

#4

And of course 5.0.*2*.2 is far from being current.. (current is 5.0.4,
and 50 pootle projects are now for 5.0.5)

So what you see in pootle right now surely is not what was the case
when 5.0.2 was done...

So even more important to show concrete examples.

ciao
Christian