Using cases with placeholders

Hi,

I constantly ask myself can I use cases with placeholders like %PRODUCTNAME. If string is 'About %PRODUCTNAME', can I translate it as 'O %PRODUCTNAMEu'? Will that extra character brake something? How replacing placeholders is done?

Thanks,

Kruno