Using <i>...</i> in strings

l10n
#1

Hi all,

In words like Script, since we in Portugal don´t have a translation for it
we used <i>Script</i>.

But now when I was installing the 3.6.4 version, in the extension section
of the installer there are:

Scripts for JavaScript
Scripts for Beanshell
Scripts for Python

But what I get is

<i>Scripts</i> for JavaScript
<i>Scripts</i> for Beanshell
<i>Scripts</i> for Python

Why is this happening? What I really wanted is to make them italic. Am I
doing something wrong or this doesn´t work? I´ve also applied same tags for
wildcard and probably others that I can´t recall. Maybe they´re all wrong.

Regards

#2

You can only use html markup in where it is supported. For example, those
source strings have html markups should support this.

It means that it is not supported almost the time.

#3

So how can I know where it is supported?

#4

2012.12.05 13:57, Sérgio Marques rašė:

You can only use html markup in where it is supported. For example, those
source strings have html markups should support this.

It means that it is not supported almost the time.

So how can I know where it is supported?

By asking or guessing, probably.

My guess would be that it's probably supported in Glade UI and Help.
Definitely not in the installer. :slight_smile:

Rimas

#5

Maybe I should leave them only in help. I guess it´s the best way. Unless
someane tell that it is not supported.

Regards