Weblate: File uploading failed

l10n
#1

Hi,

I just tried to upload translation file to libo_ui-master/cuimessages for
traditional Chinese, zh_TW (zh_Hant), but failed. The file is the
attachment.

The process:
1. Download the original translation file
2. Work offline with Poedit
3. Upload the file with parameters below:
    File upload mode: Add as translation needing edit,
    Processing of strings needing edit: Do not import,
    Overwrite existing translations: Checked

Then, the error message shows "right sibling's left-link doesn't match:
block 37929 links to 37930 instead of expected 1 in index
'trans_unit_has_failing_check_2f1475f3'."

Not knowing how to fix it, please help.

Thanks.

#2

Hi Cheng-Chia,

Hi,

I just tried to upload translation file to libo_ui-master/cuimessages for
traditional Chinese, zh_TW (zh_Hant), but failed. The file is the
attachment.

The process:
1. Download the original translation file
2. Work offline with Poedit
3. Upload the file with parameters below:
    File upload mode: Add as translation needing edit,
    Processing of strings needing edit: Do not import,
    Overwrite existing translations: Checked

Then, the error message shows "right sibling's left-link doesn't match:
block 37929 links to 37930 instead of expected 1 in index
'trans_unit_has_failing_check_2f1475f3'."

Not knowing how to fix it, please help.

Could you send me your file off list please. Did you run po checks on
your file?
See
http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/commands/pofilter_tests.html

Cheers
Sophie