Website in Guarani

l10n
#1

Hello

I would like to translate libreoffice.org website to Guarani. I am finally starting to slowly form a team and now I have some man power to continue working.

From what I've seen the site does not have more than 2000 words. I think we can translate it in less than 2 weeks. This way LO in Guarani can have more exposure and it will help increase new users to download it.

Thanks

-Gio

#2

LibreOffice master – Helplibo_help/scalc/01.poUnit #92561344 <https://translations.documentfoundation.org/nn/libo_help/translate/scalc/01.po#unit=92561344>

<item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<"&B1)</item> - when B1 contains <item type="input">2006</item>, this returns 6
When I try this I get error 509.
What operator am I missing?

Is there a way to count numbers less then or greater the the content of a cell?
If yes, the sentence should be corrected.
If not, the sentence should be deleted.

Kolbjørn

#3

LibreOffice master – Helplibo_help/scalc/01.poUnit #92561344
<https://translations.documentfoundation.org/nn/libo_help/translate/scalc/01
.po#unit=92561344>

<item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<"&B1)</item> - when B1 contains
<item type="input">2006</item>, this returns 6

This example returns 6.
I made the example for you
https://www.dropbox.com/s/ln7608vv0hmzs69/example.ods?dl=0 . You can download
the file and verify this.

When I try this I get error 509.
What operator am I missing?

The error 509 indicates that you missed an operator. Perhaps, your
localization options do not use the semicolons in formulas.
See: Tool -> Options.. -> LibreOffice Calc -> Formula

Best regards,
Lera

#4

Translating in pootle is only covering The automatically generated pages
(or parts of pages) the rest is content you create in the content
management system.

Ciao
Christian

#5

Den 07.11.2015 20:44, Lera skreiv:

LibreOffice master – Helplibo_help/scalc/01.poUnit #92561344
<https://translations.documentfoundation.org/nn/libo_help/translate/scalc/01
.po#unit=92561344>

<item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<"&B1)</item> - when B1 contains
<item type="input">2006</item>, this returns 6

This example returns 6.
I made the example for you
https://www.dropbox.com/s/ln7608vv0hmzs69/example.ods?dl=0 . You can download
the file and verify this.

When I try this I get error 509.
What operator am I missing?

The error 509 indicates that you missed an operator. Perhaps, your
localization options do not use the semicolons in formulas.
See: Tool -> Options.. -> LibreOffice Calc -> Formula

Best regards,
Lera

Thank you.
My fault. I had written "$" instead of "&" in COUNTIF(A1:A10;"<"&B1).
I apologize for wasting your time.
Kolbjørn