Hi all,
I updated the website project from templates today. However, it seems I did something slightly wrong and not all untranslated strings are now counted as such. This I want to draw your attention at the filter bar you see at the bottom of the page when translating. After working through the untranslated strings, please check if there aren't any strings erroneously marked as translated by choosing Line filter: "Checks", and check type: "Unchanged" in the filter line at the bottom. Also note that such filter doesn't seem to always work (not sure if it's a Pootle bug or what)...
Rimas