weird strings in MSI installer

l10n
#1

Hi,

In instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages we have the following string to be translated:

{&DialogDefaultBold}&Modify

Its comment is 6Mr3P and the string is in RadioBut.ulf

I wonder if the {&DialogDefaultBold} part is really translatable.

There is 4 other similar strings:

{&DialogDefaultBold}Re&pair (AGLAj)
{&DialogDefaultBold}&Remove (wCZDY)
{&DialogDefaultBold}&Typical (GGfjA)
{&DialogDefaultBold}Cu&stom (e8DR4)
  
Best regards.
JBF

#2

Hi,

Hi,

In instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages we have the
following string to be translated:

{&DialogDefaultBold}&Modify

Its comment is 6Mr3P and the string is in RadioBut.ulf

I wonder if the {&DialogDefaultBold} part is really translatable.

There is 4 other similar strings:

{&DialogDefaultBold}Re&pair (AGLAj)
{&DialogDefaultBold}&Remove (wCZDY)
{&DialogDefaultBold}&Typical (GGfjA)
{&DialogDefaultBold}Cu&stom (e8DR4)

Best regards.
JBF

No, {&DialogDefaultBold} is a font definition. Not translatable.

Regards,
Andras Timar

#3

Thank you. So it's enough to translate only the second part.

Best regards.
JBF